BARКING DOGS SELDOM ВIТЕ

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Лающие собаки редко кусают // ЛЮди, грозные на словах, редко бывают грозными на деле.	"I cannot abide impudence. Damn me if I can." "You bark loud, Sir Thomas," I said. "Do you bite as sharp, I wonder?" Не glared at me, his mouth working, the cords to his neck knotted, the crimson sweeping toward his hairline. ( V. Scott) With unerring African instinct, the Negroes had all discovered that Gerald had а loud bark and nо bite at all, and they took shameless advantage of him. (Mitchell) "I could shoot you very easily. lt would bе а pleasure for me. Уou would have bееn resisting arrest." "I don't doubt it. Уou must have had plenty of practice." I was frightened, but I was even more frightened of showing my fear-that would unleash him. Like а savage dog Ье was safer while bе barked. (Greene) "I will give you more than hopes, Nigel. I will put you where you can dip both arms to the elbow into danger and honor, where peril will sleep with you at night and rise with you in the morning and the very air you breathe Ье laden with it. Are you ready for that, young sir?" "I can but pray, fair lord, that my spirit will rise to it. " Chandos smiled his approval and laid his thin brown hand on the youth's shoulder. "Good !" said he. "lt is the mute hound tЬat bites the hardest." (Doyle)

Перевод

Примеры

Лающие собаки редко кусают // ЛЮди, грозные на словах, редко бывают грозными на деле.

"I cannot abide impudence. Damn me if I can." "You bark loud, Sir Thomas," I said. "Do you bite as sharp, I wonder?" Не glared at me, his mouth working, the cords to his neck knotted, the crimson sweeping toward his hairline. ( V. Scott)

With unerring African instinct, the Negroes had all discovered that Gerald had а loud bark and nо bite at all, and they took shameless advantage of him. (Mitchell)

"I could shoot you very easily. lt would bе а pleasure for me. Уou would have bееn resisting arrest." "I don't doubt it. Уou must have had plenty of practice." I was frightened, but I was even more frightened of showing my fear-that would unleash him. Like а savage dog Ье was safer while bе barked. (Greene)

"I will give you more than hopes, Nigel. I will put you where you can dip both arms to the elbow into danger and honor, where peril will sleep with you at night and rise with you in the morning and the very air you breathe Ье laden with it. Are you ready for that, young sir?" "I can but pray, fair lord, that my spirit will rise to it. " Chandos smiled his approval and laid his thin brown hand on the youth's shoulder. "Good !" said he. "lt is the mute hound tЬat bites the hardest." (Doyle)